1. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

2. Any regrets, any advice you want to leave behind for your successor?

क्या आपको किसी बात का अफसोस है, क्या आप अपने उत्तराधिकारी को किसी प्रकार की सलाह देना चाहती हैं?

3. They were actually extremely apologetic and regretted that this was an error on their part.

वास्तव में उन्होंने बहुत ही खेद प्रकट किया तथा क्षमा याचना की कि उनकी ओर से यह भूल हो गई है।

4. But he regrets that no formal attempt has been made to promote indigenous expertise .

लेकिन वे अफसोस जताते हैं कि देसी विशेषज्ञता को प्रोत्साहन देने के औपचारिक उपाय नहीं किए जा रहे हैं .

5. Hamilton said he thought Alonso's penalty was "quite light if anything" and only regretted the loss of constructors' points.

हैमिल्टन ने कहा कि उन्होंने सोचा कि अलोन्सो का दंड "अगर कुछ था तो काफी कम था" और केवल कंस्ट्रक्टर्स अंक के नुकसान के लिए खेद व्यक्त किया।

6. Admittedly, at times because of human imperfection, we all say things we regret.

माना कि परिपूर्ण न होने की वजह से हम सब कभी-कभी ऐसी बातें कह जाते हैं जिनके लिए हम बाद में पछताते हैं।

7. Turn from your burning anger and feel regret over the evil against your people.

तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा।

8. We deeply regret this unfortunate incident, which has involved an act of violence against a diplomatic Mission.

राजनयिक मिशन के विरुद्ध हिंसक कार्रवाई की इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर हमें अत्यधिक खेद है ।

9. "Beckett said to Peter Woodthorpe that he regretted calling the absent character 'Godot', because of all the theories involving God to which this had given rise.

" "एक बार बेकेट ने पीटर वुडथोर्प से कहा कि वे पात्र को गोडोट नाम देने पर अब थोड़ा पछता रहें हैं क्योंकि बहुत से दर्शकों ने इसे गॉड अथवा भगवान से जोड़ कर अनेकों भ्रांतियां उत्पन्न कर दी है।

10. Question: Was there any regret in the Chinese that they had actually intruded and pitched tents in Indian territory?

प्रश्न : क्या चीन के लोगों में इस बात को लेकर कोई पछतावा है कि वास्तव में उन्होंने भारतीय भूभाग में घुसपैठ की थी तथा तंबू लगाए थे?

11. "It is with regret that we convey that the authorities in Afghanistan have informed us that the abducted Indian national Shri Simon Paramananthan has died while still in custody of his abductors.

‘हम खेद के साथ सूचित करते हैं कि अफगानिस्तान के अधिकारियों ने हमें बताया है कि अपहृत भारतीय नागरिक श्री साइमन परमनाथन की मृत्यु अपहरणकर्ताओं की कैद में ही हो गई है ।

12. It is a matter of regret that globally, we are still far from realizing the goal of universal primary education, infant and child mortality and maternal mortality rates continue to remain high and access to universal reproductive health is still distant in many parts of the world.

यह खेद का विषय है कि अभी भी हम विश्व स्तर पर व्यापक प्राथमिक शिक्षा के लक्ष्य को प्राप्त करने से काफी दूर है, शिशु एवं बाल मृत्यु दर तथा मातृत्व मृत्यु दर अभी भी काफी ऊंचे स्तर पर है और विश्व के अनेक भागों में व्यापक प्रजनन स्वास्थ्य तक पहुंच उपलब्ध नहीं हो पाई है।

13. The Government rejected the baseless and unsubstantiated allegations made by Pakistan against these officials and expressed regret that Pakistan authorities chose to level such allegations after deciding to recall, on their own, six officials of the Pakistan High Commission, some of whom may have been named to Indian authorities by a Pakistani spy - Mehmood Akhtar - working in the Pakistan High Commission in New Delhi, when he was apprehended by Law Enforcement Authorities on October 27, 2016 indulging in anti-India activities.

सरकार ने इन कार्मिकों के खिलाफ पाकिस्ता न द्वारा लगाए गए निराधार और अपुष्टट आरोपों को खारिज किया और खेद व्य्क्ता किया कि पाकिस्ता नी प्राधिकारियों ने पाकिस्ताआन उच्चा योग के 06 कार्मिकों को स्वतः वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए। इनमें से कुछ के नाम संभवत: नई दिल्लीा में पाकिस्ताेनी उच्चारयोग में कार्यरत एक पाकिस्ताानी जासूस- महमूद अख्त र- द्वारा भारतीय प्राधिकारियों को बताए गए हों, जब उसे 27 अक्तूाबर, 2016 को भारत विरोधी गतिविधियों में शामिल होने पर विधि प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया था। स्वतत: वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए गए।